E-mail af 22. maj 2012 fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab om endelig revision af transord.

Vist 176 gange.
Dateret den 22. maj 2012 har ledende redakt√łr, Lars Trap-Jensen hos Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL) sendt en e-mail, hvori han anf√łrer, at de i DSL har genvurderet resultatet af revisionen foranlediget af f√¶llesskrivelsen fra LGBT Danmark og Trans-Danmark og den efterf√łlgende skrivelse fra Transvestitforeningen i Danmark (TiD) til Tina Thranesen som repr√¶sentant for LGBT Danmark og Trans-Danmark og Olivia Marianne Peuckert, formand for Transvestitforeningen i Danmark (TiD).

E-mailen gengives i sin helhed herunder

From: ordnet.dk
To: Olivia Marianne Peuckert
Cc: ltj@dsl.dk; LGBT; Trans-Danmark; Tina Thranesen
Subject: Re: transk√łnnet m.v.
Date: 22. maj 2012 08:17:25
Attachments: transord.html

Kære Tina og Olivia
Vi har nu v√¶ret gennem opslagsordene en gang mere. Det er g√•et op for os hvor vanskeligt et omr√•de det er, og hvor mange √łnsker og f√łlelser der er i spil. Det g√łr det ikke nemmere at transpersonerne selv internt synes at v√¶re uenige. Vi har brugt meget tid p√• sagen efterh√•nden, og nu er de involverede artikler endt med at se ud som i vedh√¶ftede dokument. Det er ikke sikkert det sidste ord er sagt i sagen, og I er velkomne til at henvende jer igen med synspunkter og argumenter, men i denne omgang bliver det s√•dan vi opdaterer n√¶ste gang.

Med venlig hilsen
Lars Trap-Jensen

Herunder gengives det i e-mailen vedhæftede dokument med den formulering, som nu bliver opdateret i ordbogen.
[Interne links til opslag i Vidensbanken er undladt i beskrivelserne herunder, da beskrivelserne specifikt refererer til Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Tina Thranesen.]

trans sb. fk.
  -en, -er, -erne; [HtrqnZs]
(sex) → fx en transvestit el. en transk√łnnet person; (neds√¶ttende el. uformelt); syn transperson □ Jeg f√•r √łjenkontakt med en smuk trans i en nedringet, sort kjole. Hans lyse h√•r falder ned over skuldrene, og jeg fortaber mig i hans gr√łnne √łjne Cupido91 □ Det var lidt vildt, for man er altid nerv√łs for at skulle fort√¶lle, at man er trans JyP2012 □ Vognen er √•ben for alle, der p√• en eller anden m√•de definerer sig selv som trans (transk√łnnede, transseksuelle, transvestitter, drags, genderbenders, genderqueers osv.) Lbl.dk2011.
transk√łnnet adj.
  -t,..k√łnnede; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-]
(sex) med en k√łnsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske k√łn, og evt. med onske om at skifte k√łn; JF transseksuel?→Som transk√łnnet kvinde bliver det morsomt igen at troppe op med valgkort, der ikke passer til den fysiske fremtoning, men afsl√łrer mig som Hr. Xxxxx Freja Nordam Inf2009 ?□ Vi henter alts√• det uni- eller det transk√łnnede, ikke at forveksle med det androgyne, der blev h√łj mode i firserne WeekA95
(sex) (som sb.) person med en s√•dan k√łnsidentitet; SYN transkortform JF transperson ?□ Amnesty finder det problematisk, at transk√łnnedes ret til l√¶gebehandling betinges af en psykiatrisk diagnose Pol2011 □
Transk√łnnede kan v√¶re b√•de hetero-, homo- og biseksuelle og har lige s√• forskellig seksualitet som alle andre VejAFbl2006 ?□ Mange transk√łnnede f√łler intet behov for at blive opereret Inf2007 ?□ Transk√łnnede, der vil skifte k√łn, skal lade sig kastrere for at f√• et navn og et cpr-nummer, der svarer til det nye k√łn JyP2012 □
Det er ikke us√¶dvanligt, at transk√łnnede br√¶nder alle deres barndomsbilleder, hvor de optr√¶der i en forkert fysisk indpakning JyP2009 ?□ Hvorfor skal man gennemg√• en smertefuld k√łnsskifteoperation for at √¶ndret et M i passet til et F? De transk√łnnede samlede sig i g√•r for for at sp√łrge p√• Christiansborg Urban2011 □ Der sk√łnnes at vare godt 50.000 transk√łnnede i Danmark Inf2011.
AFL SUFF transk√łnnethed Sb.
HIST 1995 – Weekendavisen 07.04.1995 Sektion:._sektion
Side 12 | 2259 ord Artikel-id: AZ569206.
transk√łnnethed sb. fk.
  -en; [HtrqnZsk√ėnEDBheDZ] el. [Htrqns-]
(sex) det at en person har en k√łnsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske k√łn, evt. ledsaget af et √łnske om at skifte k√łn; JF transseksualitet ?□
Selvf√łlgelig kommer den vigtigste erkendelse indefra, men den bliver bestemt ikke lettere, hvis samfundet ikke accepterer, at der er noget, der hedder transk√łnnethed OutAbout2011 ?□ For s√• vidt tager transk√łnnetheden snarere sigte p√• ustandselig at overskride k√łnnet end p√• at identificere det WeekA95
HIST 1995 – Weekendavisen 07.04.1995 Sektion:._sektion
Side 12 | 2259 ord Artikel-id: AZ569206.
transperson (trans|person) sb. fk.
  -en, -er, -erne; [HtrqnZs-]
(sex) person hvis k√łnsidentitet el. k√łnsudtryk i st√łrre eller mindre grad er i uoverensstemmelse med vedkommendes biologiske k√łn fx en transvestit el. en transk√łnnet person; SYN (neds√¶ttende el. uformelt) trans □ Mange storbyer i verden har en √•rlig Pride Parade, hvor b√łsser, lesbiske, biseksuelle, transpersoner og heteroseksuelle fester for mangfoldigheden √ÖrhOnsd2011 ?□ √©t er naturligvis lovgivning, noget andet folks holdninger til transpersoner Pol2012 ?□ At klubben prim√¶rt henvender sig til b√łsser, lesbiske og transpersoner udelukker ikke andre fra festen ibyen.dk2012 ?□ Jeg kendte to lesbiske kolleger, men jeg kendte ikke nogen homoseksuelle m√¶nd og heller ikke biseksuelle eller transpersoner PrideNews2012 □ En trans-person… har en intens f√łlelse af role-relief, dvs. en befrielse fra manderollen, n√•r jakkes√¶ttet smides og kjolen kommer p√• Inf2000
HIST 2000 – Information 17.11.2000 Side 6 | 931 ord
Artikel-id: Y0129350.
transseksualitet sb. fk.
  -en; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-]
(sex) det at en person har en k√łnsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske k√łn, og har et √łnske om at leve fuldt ud som det modsatte k√łn; JF transk√łnnethed; ENC mange med en s√•dan identitet foretr√¶kker betegnelsen transk√łnnethed frem for transseksualitet da deres k√łnsidentitet er uafh√¶ngig af seksuel orientering ?□ I Holland peger en anerkendt hjerneforskers resultater p√•, at transseksualitet er et af naturens ‘sm√•’ luner Pol98 ?□ en r√¶kke socialdemokratiske politikere markerer, at de vil have transseksualitet fjernet fra Sundhedsstyrelsens liste over sygdomme Ritzau2009
HIST 1972.
transseksuel adj.
  -t, -le; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-]
(sex) med en k√łnsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske k√łn, og med et √łnske om at leve fuldt ud som det modsatte k√łn; JF transk√łnnet ?□ Den transseksuelt orienterede er.. helt overbevist om, at kl√¶der og sminke kun er den ydre skal TlfL√¶geleks90
(sex) (som sb.) person med en s√•dan k√łnsidentitet; JF transperson, transvestit ?□ mange transseksuelles st√łrste √łnske [er at] blive opereret, f√• omformet kroppen, s√• den kommer mere i overensstemmelse med sj√¶len fagbfam.
91.
HIST 1971.
transvestisme el. transvestitisme sb. fk.
  -n; transvestisme: [trqnsv√¶HsdismE] el. [-ve-],
transvestitisme: [-vasdiHtismE] el. [-ve-]
(sex) det f√¶nomen at personer (lejlighedsvis) gennem deres p√•kladning og adf√¶rd udtrykker det modsatte k√łn, idet deres k√łnsidentitet i st√łrre eller mindre grad adskiller sig fra deres biologiske k√łn; JF transk√łnnethed, transseksualitet ??□ Transvestisme bliver ofte betragtet som anderledes og afvigende fordi vi i vores kultur t√¶nker imods√¶tninger, og her kommer k√łn i to udgaver, mand og kvinder RetMag2011 ??□ Transvestisme er naturligvis tilladt i Danmark, hvor der gives plads for alle seksuelle minoriteter TlfL√¶geleks90.
transvestit sb. fk.
  -ten, -ter, -terne; [trqnsvEHsdid]
(sex) person der (lejlighedsvis) gennem sin p√•kl√¶dning og adf√¶rd udtrykker det modsatte k√łn, og hvis k√łnsidentitet i st√łrre eller mindre grad adskiller sig fra vedkommendes biologiske k√łn; SYN transkortform JF transk√łnnet, transseksuel ?□ Jeanette, Conny og Michelle er transvestitter. De kan lide at kl√¶de sig i kvindet√łj, men kunne ikke dr√łmme om at g√• i seng med en anden mand BT91
HIST af trans- →og afl. af lat. vestis ‘bekl√¶dning’.

* * *
Dokumentet fra DSL med de transrelaterede ord i pdf-format.