DSM-5. Dansk overs√¶ttelse af udkast til afsnit om k√łnsidentitetsforstyrrelse i udkast til DSM-5 offentliggjort den 10. februar 2010.

Vist 154 gange.

DSM-5
DSM-5
American Psychiatric Association РAPA påbegyndte i 2008 en revision af Manual for Diagnosis of Mental Disorders РDSM-V eller DSM-5, som forventes at træde i kraft i 2012.
Den 10. februar 2010 offentliggjorde APA et udkast til bl.a. afsnittene om k√łnsidentitetsforstyrrelse.
Herunder en overs√¶ttelse til dansk af afsnittene om k√łnsidentitetsforstyrrelse. Der tages forbehold for overs√¶ttelsen, og da de dengang anf√łrte links ikke mere virker (1. november 2015), er der ingen reference til den originale engelsksprogede tekst.
Tina Thranesen.

* * *

302.6 K√łnsidentitetsforstyrrelse hos b√łrn
K√łnsinkongruens (hos b√łrn)
  1. En udtalt inkongruens mellem ens oplevede k√łn/k√łnsudtryk og det tildelte k√łn af mindst 6 m√•neders varighed som manifesteret ved mindst 6 af de f√łlgende indikatorer (inklusiv A1):
    1. et st√¶rkt √łnske om at tilh√łre det andet k√łn eller en insisteren p√•, at han eller hun er det andet k√łn,
    2. hos drenge en st√¶rk trang til at if√łre sig det andet k√łns t√łj/transvestisme eller simulering af feminin p√•kl√¶dning;
      hos piger en st√¶rk trang til at if√łre sig typisk maskulin p√•kl√¶dning og en st√¶rk modstand mod at b√¶re typisk feminin p√•kl√¶dning,
    3. en st√¶rk trang til at v√¶re den modsatte k√łnsrolle i leg og rollespil,
    4. en stor fork√¶rlighed for det leget√łj, spil og aktiviteter, der er typisk for det andet k√łn,
    5. en stor tiltr√¶kning for at have legekammerater af det andet k√łn,
    6. hos drenge en st√¶rk afvisning af typisk maskulint leget√łj, spil og aktiviteter og en afsky for fysisk kontaktleg;
      hos piger en st√¶rk afvisning af typisk feminint leget√łj, spil og aktiviteter,
    7. en st√¶rk afsky for ens k√łnsanatomi,
    8. et st√¶rkt √łnske om prim√¶re og/eller sekund√¶re k√łnskarakteristika, som stemmer overens med ens oplevede k√łn.
Subtyper
Med en k√łnsudviklingsforstyrrelse.
Uden en k√łnsudviklingsforstyrrelse.

302.6 K√łnsidentitetsforstyrrelse hos unge eller voksne
K√łnsinkongruens (hos unge og voksne)

  1. En udtalt inkongruens mellem ens oplevede k√łn/k√łnsudtryk og det tildelte k√łn, af mindst 6 m√•neders varighed, som manifesteret ved 2 af de f√łlgende indikatorer:
    1. en udtalt inkongruens mellem ens oplevede k√łn/udtrykte k√łnskarakteristika og prim√¶re og/eller sekund√¶re k√łnskarakteristika (eller hos unge, de forventede sekund√¶re k√łnskarakteristika),
    2. et st√¶rkt √łnske om at blive fri for ens prim√¶re og/eller sekund√¶re k√łnskarakteristika p√• grund af en udtalt inkongruens med ens oplevede k√łn/k√łnsudtryk (eller hos unge, et √łnske om at forhindre udviklingen af de forventede sekund√¶re k√łnskarakteristika),
    3. et st√¶rkt √łnske om prim√¶re og/eller sekund√¶re k√łnskarakteristika tilh√łrende det anet k√łn,
    4. et st√¶rkt √łnske om at tilh√łre det andet k√łn (eller et alternativt k√łn forskelligt fra ens tildeltek√łn),
    5. et st√¶rkt √łnske om at blive behandlet som det andet k√łn (eller et alternativt k√łn forskelligt fra ens tildelte k√łn),
    6. en st√¶rk overbevisning, at man har de typiske f√łlelser og reaktioner som det andet k√łn (eller et alternativt k√łn forskelligt fra ens tildelte k√łn).

Subtyper

Med en k√łnsudviklingsforstyrrelse
Uden en k√łnsudviklingsforstyrrelse

302.6 K√łnsidentitetsforstyrrelse ikke specificeret
Eventuelle ændringer er stadig under overvejelse af arbejdesgruppen.

* * *
Kommentarer af Tina Thranesen.
K√łnsidentitetsforstyrrelseGender Identity Disorder – √¶ndres til K√łnsinkongruensGender Incongruence – hvilket vil sige
mangel p√• overensstemmelse/k√łnsuoverensstemmelse mellem det ved f√łdslen tildelte k√łn og det oplevede k√łn/k√łnsudtryk. For en ordens skyld skal det bem√¶rkes, at i selve fortegnelsen anvendes stadig de gamle betegnelser, idet det jo er et forslag. N√•r/hvis forslaget bliver vedtaget, vil fortegnelsen ogs√• blive √¶ndret.
Der anvendes de engelske ord gender i stedet for sex, hvilket tydeligg√łr, at det drejer sig om k√łnnet og ikke om det seksuelle. Har ikke samme betydning i dansk sprogbrug.
Generelt er de diagnostiske kriterier kortet ned og fremtræder nu algoritmisk (trin for trin) og mere specificeret forhold til DSM-IV.
F.eks. er direkte navngivning af prim√¶re k√łnsorganer og vandladningsadf√¶rd udeladt. Omtale af seksuel orientering er ligeledes udeladt.