Filippinernes h√łjesteret afgjorde den 22. oktober 2007, at en k√łnsskiftet person ikke kan f√• √¶ndret navn og k√łnsbetegnelse i sin f√łdselsattest.

Vist 48 gange.

Supreme Court
Supreme Court
Den 26. november 2002 s√łgte Mely Silverio underretten i Manila, Filippinerne om tilladelse til √¶ndring af sit fornavn fra “Rommel Jacinto” til “Mely” og k√łnsbetegnelsen i sin f√łdselsattest fra “mand” til “kvinde”.

Underretten
Ans√łgningen var indgivet under hendes mandlige f√łdenavn Rommel Jacinto Dantes Silverio.
Som grund anf√łrte hun, at hun f√łdt i Manila, var mand til kvinde transseksuel, siden siden barne√•r havde f√łlt sig som en pige/kvinde, havde v√¶ret i behandling hos psykologer i USA, v√¶ret i behandling med k√łnshormoner, f√•et brystforst√łrrende operation og den 27. januar 2001 f√•et foretaget en k√łnsskifteoperation i Bangkok, Thailand, hvilket var bekr√¶ftet af en l√¶ge i Filippinerne.
Yderligere anf√łrte hun, at hun levede sit liv som kvinde, var forlovet og √łnskde at blive gift.

Den 4. juni 2003 afsagde retten dom i fav√łr til hende – i det v√¶sentligste begrundet i, at hun √łnskede at skabe overensstemmelse mellem oplysningerne i sin f√łdselsattest og nuv√¶rende k√łn.
Retten fandt, at det at give tilladelsen ville v√¶re mere i overensstemmelse med principperne i loven og dens √•nd. Hun har altid f√łlt sig som, opf√łrt sig som og nu fremst√•r fysisk som en kvinde, og det, at hun var f√łdt med en mandekrop, var ikke hendes eget valg, og burde derfor ikke tale imod hendes √łnske.
Endvidere fandt retten, at der ikke var nogen, der kunne lide skade ved, at hendes √łnske blev im√łdekommet – hverken enkeltpersoner eller samfundet som helhed. Yderligere ville tilladelsen give hende den gl√¶de, at hendes og hendes forlovedes dr√łmme kunne opfyldes.
Sluttelig var der ikke over for retten fremf√łrt noget, som talte imod hendes √łnske – end ikke af myndighederne.
Retten bestemte derfor, at hendes ans√łgning skulle im√łdekommes og bestemte, at folkeregistret i Manila p√• hendes f√łdselsattest skulle √¶ndre hendes fornavn fra “Rommel Jacinto” til “Mely” og hendes k√łn fra “mand” til “kvinde”.

Appelretten
Den 18. august 2003 ankede den Filipinske stat afg√łrelsen til appelretten (nogenlunde svarende til landsretten i Danmark), idet det gjordes g√¶ldende, at der ikke var nogen lov, der gav tilladelse til √¶ndring i en f√łdselsattest begrundet i et k√łnsskifte.
Appelretten afsagde den 23. februar 2006 dom i sagen i fav√łr til staten og omgjorde dermed underrettens tilladelse.
I dommen anf√łrte appelretten, at underretten ikke havde det forn√łdne lovgrundlag, idet der ikke fandtes nogen lov, som tillod √¶ndringer af hverken navn eller k√łn i f√łdselsattester p√• grundlag af k√łnsskifteoperation.

Supreme Court
Sagen blev bragt for “Supreme Court” svarende til h√łjesteret i Danmark.

Supreme Court stadf√¶stede den 22. oktober 2007 appelrettens afg√łrelse om, at hun ikke kunne f√• tilladelse til at f√• √¶ndret fornavn og k√łnsbetegnelsen i sin f√łdeselsattest.
I dommen gennemgik retten detaljeret alle bestemmeler om f√łdselsattester og de muligheder, der fandtes for at √¶ndre i attesterne og fastslog, at der ikke var lovhjemmel til at lave √¶ndringer begrundet i en k√łnsskifteoperation.
Supreme Court udtrykte forst√•else for hendes situation og hendes √łnsker, men kunne ikke give tilladelse til de √łnskede √¶ndringer, n√•r lovgrundlaget ikke gav mulighed for det og tilf√łjede, at det var en politisk sag at √¶ndre lovgivningen.

Dommen fra Supreme Court af 22. oktober 2007 i sin helhed i pdf-format.
Artikel om dommen den 22. oktober 2007 hos Inquirer.