Den Internationale Olympiske Komit√© vedtog i november 2015, at transk√łnnede kan deltage i sport uden operation.

Vist 125 gange.

OL
OL
Den Internationale Olympiske Komit√© (IOC) vedtog i november 2015 at transm√¶nd kan deltage i den mandlige kategori uden begr√¶nsninger, at transkvinder kan deltage i den kvindelige kategori uden kirurgisk k√łnsskifte, s√•fremt de overholder et maksimalt testosteronniveau, og at kvinder med hyperandrogenisme b√łr kunne deltage enten i den kvindelige eller den mandlige kategori.

Den tidligere beslutning fra Den Internationale Olympiske Komit√© om at tillade transk√łnnede at deltage i De Olympiske Lege, s√•fremt de har gennemg√•et kirurgisk k√łnsskifte m√• derfor, selv om det ikke er anf√łrt i vedtagelsen, anses for for√¶ldet.

Herunder en dansk oversættelse af skrivelsen fra Den Internationale Oplympiske komité.
Der tages forbehold for oversættelsen. Ved brug som dokumentation henvises til den originale tekst.
Tina Thranesen.

IOC konsensusm√łde om k√łnsskifte og hyperandrogenisme november 2015.

Deltagere

Prof Dr Uður Erdener
Chairman, IOC Medical & Scientific Commission
Prof Arne Ljungqvist
Former Chairman, IOC Medical Commission
Dr Stéphane Bermon
Monaco Institute of Sports Medicine & Surgery, IAAF Medical & Scientific Senior Consultant
Michael Beloff, QC
Barrister, Blackstone Chambers
Prof Gerard Conway
Professor of Clinical Medicine, University College London
Prof Myron Genel
Professor Emeritus of Pediatrics and Senior Research Scientist, Yale Child Health Research Center
Yale University School of Medicine
Ms Joanna Harper
Chief Medical Physicist, Radiation Oncology, Providence Portland Medical Center
Prof Angelica Linden Hirschberg
Department of Woman & Child Health, Division of Obstetrics & Gynecology, Karolinska Institutet
Prof Dr Maria Jose Martinez Patino
Faculty of Sport Sciences, University of Vigo
Prof Martin Ritzén
Professor Emeritus, Dept of Woman and Child Health
Karolinska Institutet
Dr Eric Vilain
Professor of Human Genetics, Pediatrics and Urology Director, Center for Gender-Based Biology Chief, Medical Genetics, Department of Pediatrics
Co-director, Clinical Genomic Center David Geffen School of Medicine at UCLA
Jonathan Taylor
Partner, Bird & Bird
Liz Riley
Barrister, Bird & Bird
Dr Robin Mitchell
Vice-Chair, IOC Medical & Scientific Commission
Dr Rania Elwani
Member, IOC Medical & Scientific Commission
Dr Vidya Mohamed-Ali
Member, IOC Medical & Scientific Commission
Prof Yannis Pitsiladis
Member, IOC Medical & Scientific Commission
Dr Richard Budgett
IOC Medical & Scientific Director
Dr Lars Engebretsen
IOC Head of Scientific Activities
Christian Thill
IOC Senior Legal Counsel

  1. Retningslinjer vedr√łrende transk√łnnede
    1. Siden Stockholm konsensus om k√łnsskifte i sports i 2003 har der v√¶ret en voksende erkendelse af vigtigheden af k√łnsidentitets selvst√¶ndighed i samfundet, hvilket afspejles i lovgivningen i mange jurisdiktioner i hele verden.
    2. Der er dog ogs√• jurisdiktioner, hvor k√łnsidentitets selvst√¶ndighed i samfundet slet ikke er medtaget i lovgivningen.
    3. Det er s√• vidt, det er muligt, n√łdvendigt at sikre, at transatleter ikke udelukkes fra muligheden for at deltage i sportskonkurrencer.
    4. Det overordnede sportslige m√•l er og bliver en garanti for fair konkurrence. Begr√¶nsninger i deltagelse er kun relevante i det omfang, de er n√łdvendige og st√•r i rimeligt forhold til at n√• dette m√•l.
    5. At kr√¶ve kirurgisk k√łnsskifte som en foruds√¶tning for deltagelse er ikke n√łdvendigt at bevare fair konkurrence og kan v√¶re i modstrid med lovgivningsm√¶ssige udviklinger og forestillinger om menneskerettigheder.
    6. Der er ikke noget i disse retningslinjer, som har til formål på nogen måde at underminere kravet om at overholde World Anti-Doping Code [1] og WADA International Standards [2].
    7. Disse retningslinjer er et “levende” dokument og vil blive revideret i lyset af den videnskabelige eller medicinske udvikling.
    I denne √•nd har IOC’s konsensusm√łde aftalt f√łlgende retningslinjer, som idr√¶tsorganisationer skal tage i betragtning, n√•r de fasts√¶tter vilk√•rene for deltagelse i mandlige og kvindelige konkurrencer:
    1. De, som transitionere fra kvinde til mand er berettiget til at konkurrere i den mandlige kategori uden begrænsninger.
    2. De, som transitionere fra mand til kvinde er berettiget til at konkurrere i den kvindelige kategori under f√łlgende betingelser:
      1. Atleten har erkl√¶ret, at hendes k√łnsidentitet er kvindelig. Erkl√¶ringen kan ikke √¶ndres af sportslige grunde i mindst fire √•r.
      2. Atleten skal dokumentere, at hendes samlede testosteronniveau i serum har v√¶ret under 10 nmol/L i mindst 12 m√•neder forud for sin f√łrste konkurrence (ved krav om en l√¶ngere periode, skal det baseres p√• en fortrolig sag til sag evaluering, hvor det overvejes, om 12 m√•neder er tilstr√¶kkelig lang tid til at minimere enhver fordel i kvindernes konkurrence).
      3. Atletens samlede testosteronniveau i serum skal forblive under 10 nmol/L i hele den periode, atleten √łnsker at v√¶re berettiget til at konkurrere i den kvindelige kategori.
      4. Overholdelsen af disse betingelser kan kontrolleres ved test. I tilfælde af manglende overholdelse, vil atletens berettigelse til deltagelse i kvindelige konkurrence blive suspenderet i 12 måneder.
  2. Hyperandrogenisme hos kvindelige atleter
    Som svar p√• den forel√łbige afg√łrelse af 24. juli 2015 fra Chand mod AFI og IAAF CAS 2014/A/3759 [3], anbefalede IOC’s konsensusm√łde:
    • Regler til beskyttelse af kvinder i sport og fremme af principperne om fair konkurrence b√łr v√¶re p√• plads.
    • IAAF [4] opfordrer med st√łtte fra andre internationale forbund, de nationale olympiske komit√©er og andre idr√¶tsorganisationer til at give meddelelse til CAS [5] med argumenter og beviser til st√łtte for genindf√łrelse af sine regler vedr√łrende hyperandrogenisme.
    • For at undg√• forskelsbehandling, b√łr atleten, hvis denne ikke er berettiget til at deltage i kvindelige konkurrencer, v√¶re berettiget til at deltage i mandlige konkurrencer.

* * *
IOC konsensusm√łde om k√łnsskifte og hyperandrogenisme november 2015.
Artikel den 21. januar 2016 hos SB Nation Outsports om beslutningen.
Artikel den 22. januar 2016 hos Pink News om beslutningen.

Noter af Tina Thranesen.
  1. [Retur] The World Anti-Doping Code.
  2. [Retur] WADA International Standards.
  3. √ʬĬä√ʬĬ†

  4. [Retur] Chand mod AFI og IAAF CAS 2014/A/3759 [30. maj 2019. Siden findes ikke mere Tina Thranesen.]
  5. [Retur] IAAF (International Association of Athletics Federations).
  6. [Retur] CAS (Court of Arbitration for Sport).