K√łnsbetegnelsen “Other” (Andet) bliver tilladt for indiske transseksuelle og eunukker p√• valglister og valgidentitetskort. 12. november 2009.

Vist 264 gange.

K√łnsbetegnelsen - Other (Andet) - bliver tilladt for indiske transseksuelle og eunukker p√• valglister og valgidentitetskort. 12. november 2009.
K√łnsbetegnelsen “Other” (Andet) bliver tilladt for indiske transseksuelle og eunukker p√• valglister og valgidentitetskort. 12. november 2009.
Den indiske regerings pressebereau udsendte den 12. november 2009 en pressemeddelelse om, at eunukker og transseksuelle kan f√• anf√łrt deres k√łn som “andet” i valglister.

Dansk oversættelse af pressemeddelelsen.

Pressemeddelelse
P√• valglister udarbejdet af valgkommissionen i Indien har eunukkers k√łn hidtil v√¶ret registreret enten som mand eller kvinde p√• grundlag af en erkl√¶ring fra den p√•g√¶ldende person.

Valgkommissionen har modtaget henvendelser fra forskellige personer og interessegrupper, herunder nogle studerende på Det Juridiske Fakultet på Kalinga Institute of Industrial Technology РKIIT, Bhubaneshwar, Orissa, da den ledende valgkommissær i Indien holdt tale for de studerende om at optage eunukker på valglisten med en uafhængig identitet.
Valgkommissionen har beh√łrigt behandlet anmodningen og har besluttet at tillade eunukker og transseksuelle at angive deres k√łn som “Other” (Andet), hvis de ikke √łnsker at v√¶re anf√łrt som mand eller kvinde.
Foruden valglisten g√¶lder beslutningen ogs√• for alle andre formularer, der anvendes af valgkommissionen, hvori der er bestemmelser om angivelse af v√¶lgerens k√łn – herunder IT-baserede formularer og hjemmesider.
Lederen af valgprocessen har udstedet de n√łdvendige instrukser til alle valgregistrerings-funktion√¶rer i samtlige delstater og territorier herunder til funktion√¶rer, der foretager registrering af valgberettigede, om at gennemf√łre beslutningen om at angive k√łn for eunukker og transseksuelles m.fl. som “O”, hvis de √łnsker det.

Valgkommission i Indien
New Delhi, den 12. november, 2009.
Rm/
(Release ID :54049)

* * *
Der tages forbehold for oversættelsens rigtighed. Ved brug til dokumentation henvises til den originale tekst.
Tina Thranesen.

Pressemeddelelsen fra Press Information of India den 12. november 2009.
Artikel i BBC News den 13. november 2009 om, at transseksuelle og eunukker i Indien f√•r tilladelse til k√łnsbetegnelsen “Other” (Andet) p√• valglister og valgidentitetskort.