Man into Woman: The First Sex Change

Vist 1.481 gange.

Man into Woman. 2004
Man into Woman. 2004

Titel Man into Woman: The First Sex Change
Forfatter Lili Elbe
Redigeret af Niels Hoyer
Oversat af James Stenning (fra tysk til engelsk)
Forlag Blue Boat Books
Udgivet 31. marts 2004
F√łrste udgave p√• tysk: 1930
F√łrste udgave p√• engelsk: 1933
Sprog Engelsk
Antal sider 272
ISBN-10 0954707206
ISBN-13 978-0954707200

Lili Elbe skrev sin selvbiografiske bog i perioden mellem sin f√łrste operation, der fandt sted i 1930, og den anden, der fandt sted i 1931, kun et par m√•neder f√łr hun d√łde, som en form for selvterapi.

Bogen udkom på dansk i 1931 under titlen: Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser.
Hendes gode ven Niels Hoyer foretog redigeringen af bogen ud fra hendes manuskript og efterladte papirer. Bogen udkom kort efter i tysk oversættelse og i 1933 i engelsk oversættelse.
I 2004 blev bogen genudgivet i denne udgave.

Navnet Niels Hoyer var et pseudonym for Ernest Ludwig Harthorn Jacobsen, der formentlig var identisk med Ernst Ludwig Harthern-Jakobsen (7. september 1884 til 18. juni 1969, der var tyskf√łdt j√łde, forfatter og bosat i Danmark).
Lili Elbe gav for det meste sine venner pseudonymer for at sl√łre deres identitet i sin bog. Sin hustru Gerda Wegener har i bogen f√•et fornavnet Grete, og sit eget f√łdenavn Einar Wegener blev i bogen til Andreas Sparre.

Man into Woman. 1933
Man into Woman. 1933
Som det ikke var usædvanligt dengang, var bogens titel meget lang РMan into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex. The true story of the miraculous transformation of the Danish painter Einar Wegener (Andreas Sparre).

I den engelske udgave fra 1933 skrev Norman Haire Р21. januar 1892 i Australien til 11. september 1952 i London, læge og sexolog Рforord til bogen i sin lægepraksis på Harley Street i London.
Norman Haire var en af den tids f√łrende sexologer – m√•ske den mest ber√łmte efter Henry Havelock Ellis, hvis tidlige arbejder havde ansporet Norman Haire at besk√¶ftige sig med sexologi.
Henry Havelock Ellis introducerede Norman Haire til Magnus Hirschfeld, sexologen som Lili Elbe konsulterede i Berlin f√łr sin f√łrste operation, og som arrangerede operationen for hende gennem sit Institut f√ľer Sexualwissenschaft.

* * *
Omtale af bogen hos Amazon, hvor den ogs√• kan k√łbes.
Omtale af bogen hos Alibris, hvor den ogs√• kan k√łbes.