Spgsm. E-9039/2010 af 3. november 2010 om depatologisering af k√łnsidentitetsforstyrrelse. Svar 4. januar 2011.

Vist 86 gange.
Europaparlamentsmedlemmer stillede den 3. november 2010 sp√łrgsm√•l til EU-Kommissionen – E-9039/2010 – om depatologisering af k√łnsidentitetsforstyrrelse, herunder om Kommissionen var enig med Europar√•dets menneskerettighedskommiss√¶r i, at ¬Ľtvungen skilsmisse¬ę og ¬Ľtvangssterilisation¬ę er i strid med principperne om menneskerettigheder og den menneskelige v√¶rdighed, om Kommissionen mener, at transseksuelle b√łr kunne f√• adgang til hormonbehandling og k√łns√¶ndrende kirurgi uden psykiatrisk overv√•gning, om EU vil v√¶re fortaler for en depatologisering af transseksuelle i ICD 11-h√łringerne og i ben√¶gtende fald, hvorfor ikke?

Sp√łrgsm√•l
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er i √łjeblikket ved at revidere den n√¶ste udgave af den internationale statistiske klassificering af sygdomme og sundhedsrelaterede problemer – kendt som ICD-11. Civilsamfundet og v√¶lgerne har gentagne gange opfordret til en depatologisering af det, der i √łjeblikket kaldes for k√łnsidentitetsforstyrrelse, og som ogs√• er kendt under den udvidede diagnose k√łnsinkongruens i det nuv√¶rende udkast til ICD-11.

Europar√•dets menneskerettighedskommiss√¶r er af den opfattelse, at i tilf√¶lde af lovkrav i forbindelse med tvungen skilsmisse og tvangssterilisation (som dokumenteres i notatet PE 425.621 om transseksuelles rettigheder i EU’s medlemsstater) har kun ugifte eller skilte transseksuelle, som har f√•et foretaget et kirurgisk indgreb og er blevet uigenkaldeligt sterile, ret til at √¶ndre deres data i f√łdselsregisteret. Det betyder faktisk, at staten foreskriver medicinsk behandling til juridiske form√•l, og dette krav er i klar modstrid med principperne om menneskerettigheder og den menneskelige v√¶rdighed – Human Rights Comment, 31. august 2010.

Er Kommissionen enig med Europar√•dets menneskerettighedskommiss√¶r i, at ¬Ľtvungen skilsmisse¬ę og ¬Ľtvangssterilisation¬ę i strid med principperne om menneskerettigheder og den menneskelige v√¶rdighed?

Mener Kommissionen, at transseksuelle b√łr kunne f√• adgang til hormonbehandling og k√łns√¶ndrende kirurgi uden psykiatrisk overv√•gning?

Vil EU v√¶re fortaler for en depatologisering af transseksuelle i ICD-11 h√łringerne? I ben√¶gtende fald, hvorfor ikke?

Svaret findes ikke i officiel dansk oversættelse, men alene på engelsk.
Herunder oversættelse til dansk af Tina Thranesen. Der tages forbehold for eventuelle fejl. Til brug ved dokumentation henvises til det originale svar på engelsk.
Tina Thranesen.

Svar
Svar afgivet af Franz Dalli på vegne af Kommissionen.
Kommissionen henviser de √¶rede medlemmer til sit svar p√• skriftlig foresp√łrgsel P-2625/10 [1], hvori Kommissionen forklarede den igangv√¶rende revision af International Classification of Diseases, ICD-10.

Formålet med International Classification of Diseases er at lette sundhedspersonales og sundhedssystemers arbejdet med at hjælpe enkeltpersoner, især i forhold til deres refusion. Klassificering indebærer ikke nogen social, kulturel eller moralsk dom over enkeltpersoner, adfærd eller behov.

Som n√¶vnt i dokumentet om menneskerettigheder og k√łnsidentitet udf√¶rdiget af Europar√•dets menneskerettighedskommiss√¶r i juli 2009[2], indeholder mange internationale og nationale medicinske klassifikationer diagnosebetegnelser om mental forstyrrelser for transk√łnnede personer. En s√•dan diagnose kan v√¶re hindrende for transk√łnnedes fulde udbytte af menneskerettighederne, is√¶r n√•r diagnosen anvendes til at begr√¶nse de juridiske muligheder eller valg af medicinsk behandling.

Sp√łrgsm√•let understreger ogs√•, at transk√łnnede synes at v√¶re den eneste gruppe i Europa, der er underlagt statstvungen sterilisation og krav om, at gifte transk√łnnede personer tvinges til at lade sig skille, f√łr deres nye k√łn bliver officielt anerkendt.

For at disse forhold falder ind under EU’s charter om grundl√¶ggende rettigheder i relation til retten til respekt for menneskets v√¶rdighed, retten til respekt for privat- og familieliv og retten til ikke-diskrimination, skal de v√¶re omfattet af bestemmelserne om gennemf√łrelsen af EU-retten, hvilket de ikke er.

Som p√•peget i Europa-Parlamentets rapport Transgender Persons Rights in the EU Member States[3] – transk√łnnedes rettigheder i EU – som de √¶rede medlemmer henviste til i deres sp√łrgsm√•l, er de retlige krav til hormonbehandling og k√łnsskifteoperation uden psykiatrisk udredning forskellige i medlemsstaterne. Det skyldes medlemsstaterne eksklusive kompetence p√• dette omr√•de.

Kommissionen bidrager ved revisionen af ICD-10 og vil i den forbindelse tage hensyn til de √¶rede medlemmers sp√łrgsm√•l.
Det er planen, at ICD-11 vedtages af World Health Assembly (WHO’s m√łde) i 2014.

Noter
  1. [Retur] Sp√łrgsm√•l P-2625/10 af 15. april 2010 om k√łnsidentitet p√• Europa-Parlamentets hjemmeside.
  2. [Retur] Human Rights and Gender Identity COMMDH/Issue Paper(2009)2 – Thomas Hammarbergs rapport af 29. juli 2009.
  3. [Retur] Transgender Persons Rights in the EU Member States – Rapport PE 425.621 fra Europa-Parlamentet af 9. juli 2010.

Sp√łrgsm√•let p√• dansk p√• Europa-Parlamentets hjemmeside.
Sp√łrgsm√•let p√• engelsk (originalsproget) p√• Europa-Parlamentets hjemmeside.
Svaret på engelsk på Europa-Parlamentets hjemmeside.