Sp√łrgsm√•l P-2625/10 af 15. april 2010 til om at fjerne transseksualitet fra listen over psykiske lidelser. Svar den 11. maj 2010.

Vist 57 gange.
Europaparlamentsmedlemmer stillede den 15. april 2010 sp√łrgsm√•l til EU-Kommissionen – P-2625/10 – om EU har sit eget klassifikationssystem for sygdomme og om at fjerne transseksualitet fra listen over psykiske lidelser. Europa-Kommissionen svarede den 11. maj 2010.

Sp√łrgsm√•l
Transseksualitet er p√• nuv√¶rende tidspunkt defineret som en ¬Ľpsykisk lidelse¬ę i WHO’s internationale klassifikationssystem for sygdomme – ICD-10. Denne klassifikation danner grundlag for de diagnoser, psykiatere stiller, og har andre indirekte konsekvenser, som f.eks. det forhold, at det er en psykiater, der skal tage stilling til de indgreb, en patient √łnsker at f√• foretaget i sin egen krop, og at en s√•dan diagnose er en foruds√¶tning for, at transk√łnnede kan f√• √¶ndret deres personlige dokumentation.

Er Kommissionen klar over, at denne klassifikation udg√łr en klar diskrimination mod personer, som √łnsker frit at kunne bestemme over deres k√łnsidentitet?

Har EU sit eget klassifikationssystem for sygdomme? Hvis ja, hvordan er transseksualitet da klassificeret?

Er Kommissionen enig i, at det er n√łdvendigt at fjerne transseksualitet fra listen over psykiske lidelser? Hvilke skridt agter den i bekr√¶ftende fald at tage over for WHO i dette √łjemed?

Svaret findes ikke i officiel dansk oversættelse, men alene på engelsk.
Herunder oversættelse til dansk af Tina Thranesen. Der tages forbehold for eventuelle fejl. Til brug ved dokumentation henvises til det originale svar på engelsk.
Tina Thranesen.

Svar
Svar afgivet af Franz Dalli på vegne af Kommissionen.
Transseksuelle personer er beskyttet i henhold til europ√¶isk lovgivning mod forskelsbehandling som f√łlge af deres k√łnsskifte. Som afgjort af De Europ√¶iske F√¶llesskabers Domstol i 19961[1] g√¶lder EU’s ligestillingslovgivning, navnlig med hensyn til princippet om forbud mod forskelsbehandling p√• grund af k√łn med hensyn til besk√¶ftigelse og social sikring, og om forbud mod forskelsbehandling af transseksuelle personer p√• grund af deres k√łnsskifte.

Formålet med International Classification of Diseases er at lette sundhedspersonales og sundhedssystemers arbejdet med at hjælpe enkeltpersoner, især i forhold til deres refusion. Klassificering indebærer ikke nogen social, kulturel eller moralsk dom over enkeltpersoner, adfærd eller behov.

EU har ikke sit eget klassifikationssystem. Kommissionen anvender ICD som den relevante internationale klassificering, hvilket alle medlemsstaterne i EU og WHO ogs√• g√łr.

Kommissionen bidrager ved revisionen af ICD-10. Det er planen, at ICD-11 vedtages af World Health Assembly (WHO’s m√łde) i 2014.
I forbindelse med revisionen vil Kommissionen s√łge at sikre, at folk, der √łnsker at √¶ndre deres k√łn, kan f√• nytte og hj√¶lp af de muligheder, som ICD-systemet kan lette adgangen til.
Kommissionen vil også tage hensyn til synspunkter fra alle relevante interessenter.

* * *
Sp√łrgsm√•let p√• dansk p√• Europa-Parlamentets hjemmeside.
Sp√łrgsm√•let p√• engelsk p√• Europa-Parlamentets hjemmeside.
Svaret på engelsk på Europa-Parlamentets hjemmeside.

Note af Tina Thranesen.
  1. [Retur] Sagen, der henvises til fra De Europ√¶iske F√¶llesskabers Domstol er ikke anf√łrt med fyldestg√łrende referencenummer.
    Det drejer sig imidlertid om: Domstolens dom af 30. april 1996 – Sag C-13/94 – 61994J0013 – trykt i samling af afg√łrelser 1996 side I-02143.
    P mod S og Cornwall County Council. Ligebehandling af mænd og kvinder. Afskedigelse af en transseksuel.
    Afg√łrelsen p√• EUR-Lex.