TiD og LGBT komiteen opfordrede den 4. august 2019 Dansk Sprogn√¶vn til betydningen af ordet “oute” b√łr inkludere b√•de k√łnsidentitet og seksuel orientering.

Vist 28 gange.
TiD ‚Äď Transpersoner i Danmark og LGBT komiteen gjorde den 4. august 2019 Dansk Sprogn√¶vn opm√¶rksom p√•, at ordb√łgernes beskrivelse af ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ er for√¶ldet og foreslog, at √¶ndre beskrivelsen ‚ÄĚoute‚ÄĚ til: “At afsl√łre andres k√łnsidentitet eller seksuelle orientering uden deres samtykke”.
Sprogn√¶vnet svarede den 6. august 2019 bl.a., at de ville overveje at √¶ndre betydningsoplysningen af ‚ÄĚoute‚ÄĚ ved n√¶ste opdatering af Retskrivningsordbogen.

Skrivelsen fra TiD og LGBT komiteen den 4. august 2019

Den 4. august 2019
Dansk Sprogn√¶vn Sprognævn adm@dsn.dk

Vedr.: Betydningen af ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ

TiD ‚Äď Transpersoner i Danmark og LGBT komiteen g√łr hermed Dansk Sprogn√¶vn opm√¶rksom p√•, at ordb√łgernes beskrivelse af ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ er for√¶ldet.

Den nuv√¶rende beskrivelse af ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ:
  1. Dansk Sprognævn:
    afsl√łre som homoseksuel
    https://dsn.dk/?retskriv=oute
  2. Den Danske Ordbog:
    offentligt afsl√łre nogen som homoseksuel eller biseksuel
    https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=oute&entry_id=53400812

I mange √•r har ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ v√¶ret brugt og forst√•et i en videre betydning.

TiD og LGBT komiteen opfordrer derfor Dansk Sprogn√¶vn til at √¶ndre beskrivelsen af ordet ‚ÄĚoute‚ÄĚ til:

Med venlig hilsen

S√łren Laursen
LGBT komiteen
Tina Thranesen
LGBT komiteen
Jette Clemmensen
Formand for
TiD ‚Äď Transpersoner i Danmark

Skrivelsen til Dansk sprognævn i pdf-format.

* * *
Svar fra Dansk sprognævn den 6. august 2019

Tak for jeres mail hvori I beder om at betydningen af verbet oute √¶ndres i Retskrivningsordbogen fra ‘afsl√łre som homoseksuel‘ til ‘afsl√łre andres k√łnsidentitet eller seksuelle orientering uden deres samtykke’. I ordbogen Nye ord i dansk 1955 til i dag (www.dsn.dk/noid) findes der to definitioner af verbet oute, nemlig 1) ‘afsl√łre en (kendt) persons homoseksualitet‘ og 2) ‘afsl√łre el. offentligg√łre nogens sande identitet, hemmeligheder, skjulte karaktertr√¶k el.lign.’. Ordbogsdefinitionerne i Retskrivningsordbogen skal ikke betragtes som fuldst√¶ndige beskrivelser af de enkelte opslagsords betydning, og ordbogen kan ikke bruges som facitliste for ordenes betydning. Det er bl.a. derfor vi ikke har angivet begge de betydninger der findes i Nye ord i dansk, som jo ogs√• er vores ordbog. N√•r det er sagt, vil vi overveje at √¶ndre betydningsoplysningen af oute ved n√¶ste opdatering af Retskrivningsordbogen.

* * *
Korrespondancen blev til et opslag i septemberudgaven af Nyt fra Sprognævnet.

* * *
Tilsvarende skrivelse til redaktionen af Den Danske Ordbog.