H.R. 1913 – F√łderal lov med udvidet beskyttelse mod hate crime vedtaget af kongressen i USA den 29. april 2009.

Vist 61 gange.
Repræsentanternes Hus i USA vedtog onsdag den 29. april 2009 en skelsættende lov til om hate crime.
Inden loven tr√¶der ikraft skal pr√¶sident Barack Obama underskrive den. Det m√• dog betragtes som en formssag, idet han dagen f√łr udsendte en pressemeddelelse [1] med opfordring til, at kongressen vedtog loven.

Titel på loven: To provide Federal assistance to States, local jurisdictions, and Indian tribes to prosecute hate crimes, and for other purposes
Kort titel på loven: Local Law Enforcement Hate Crimes Prevention Act of 2009.
Populær titel: Matthew Shepard loven [2].
Lovens nummer: H. R. 1913.

Loven vil:
  1. Udvide den eksisterende f√łderale beskyttelse til ogs√• at omfatte “k√łnsidentitet, seksuel orientering, k√łn og handicap”.
  2. Tillade justitsministeriet at assistere ved efterforskningen af hate crime på lokalt plan, når de lokale retshåndhævende myndigheder er ude af stand eller uvillige til fuldt ud at tage sig af disse forbrydelser.
  3. Bemyndige FBI til at efterforske hate crime baserede forbrydelser baseret p√• ofrets faktiske eller oplevede k√łnsidentitet.

Loven st√łttes af n√¶sten 300 borgerrettighedsorganisationer, uddannelsesinstitutioner, religi√łse og civile organisationer. Loven er ogs√• st√łttet af n√¶sten alle st√łrre retsh√•ndh√¶vende organisation i landet, herunder International Association of Chiefs of Police, the National District Attorneys Association, the National Sheriffs Association, the Police Executive Research Forum, and thirty-one state Attorneys General.

Afstemningen fandt sted (USA tid) onsdag den 29. april 2009 kl. 4:55 PM.
(Dansk tid: Onsdag den 29. april 2009 kl. 2255).

  Ja Nej Hverken ja eller nej
Demokraterne 231 17 8
Republikanerne 18 158 2
Total 249 172 10

Journal vedr√łrende loven hos GPO – U.S. Government Printing Office.
Loven i pdf-format.

Barack Obama
Barack Obama
[Retur] Præsident Barack Obama anbefalede den 28. april 2009 lovforslaget til vedtagelse.
Anbefalingen blev offentliggjort af pressekontoret hos Det Hvide Hus [7. oktober 2017. Ny url. Tina Thranesen.]

Dansk oversættelse:
(Der tages forbehold for oversættelsen. Ved brug som dokumentation henvises til den originale tekst. Tina Thranesen.)

Det Hvide Hus
Pressekontoret
Til √łjeblikkelig offentligg√łrelse – den 28. april 2009

Erkl√¶ring fra Pr√¶sidenten vedr√łrende H.R. 1913 – lov af 2009 – vedr√łrende de lokale retsh√•ndh√¶vende myndigheders forebyggelse mod hadforbrydelser.
I denne uge forventes Repræsentanternes Hus at vedtage H.R. 1913, om de lokale retshåndhævende myndigheders forebyggelse mod hadforbrydelser af 2009.
Jeg opfordrer medlemmerne p√• begge sider af det politiske spekter til at forholde sig til dette vigtige borgerretssp√łrgsm√•l ved at vedtage denne lov til beskyttelse af alle borgere mod voldelig intolerance – en lov, der vil styrke de borgerlige rettigheder og samtidig beskytte vores ytringsfrihed og foreningsfrihed. Jeg opfordrer ogs√• Senatet til at samarbejde med min administrationen om hurtigst muligt at f√¶rdigg√łre dette lovforslag.

* * *
[Retur] Matthew Shepard loven
Loven betegnes ogs√• “Matthew Shepard loven” med henvisning til overfaldet natten mellem den 6. og 7. oktober 1998 p√• den knap 22 √•rige Matthew Shepard. Overfaldet skete alene, fordi han var b√łsse. Matthew Shepard d√łde af kv√¶stelserne den 12. oktober 1998.