E-mail af 22. maj 2012 fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab om endelig revision af transord.

Vist 204 gange.
Dateret den 22. maj 2012 har ledende redaktør, Lars Trap-Jensen hos Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL) sendt en e-mail, hvori han anfører, at de i DSL har genvurderet resultatet af revisionen foranlediget af fællesskrivelsen fra LGBT Danmark og Trans-Danmark og den efterfølgende skrivelse fra Transvestitforeningen i Danmark (TiD) til Tina Thranesen som repræsentant for LGBT Danmark og Trans-Danmark og Olivia Marianne Peuckert, formand for Transvestitforeningen i Danmark (TiD).

E-mailen gengives i sin helhed herunder

From: ordnet.dk
To: Olivia Marianne Peuckert
Cc: ltj@dsl.dk; LGBT; Trans-Danmark; Tina Thranesen
Subject: Re: transkønnet m.v.
Date: 22. maj 2012 08:17:25
Attachments: transord.html

Kære Tina og Olivia
Vi har nu været gennem opslagsordene en gang mere. Det er gået op for os hvor vanskeligt et område det er, og hvor mange ønsker og følelser der er i spil. Det gør det ikke nemmere at transpersonerne selv internt synes at være uenige. Vi har brugt meget tid på sagen efterhånden, og nu er de involverede artikler endt med at se ud som i vedhæftede dokument. Det er ikke sikkert det sidste ord er sagt i sagen, og I er velkomne til at henvende jer igen med synspunkter og argumenter, men i denne omgang bliver det sådan vi opdaterer næste gang.

Med venlig hilsen
Lars Trap-Jensen

Herunder gengives det i e-mailen vedhæftede dokument med den formulering, som nu bliver opdateret i ordbogen.
[Interne links til opslag i Vidensbanken er undladt i beskrivelserne herunder, da beskrivelserne specifikt refererer til Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Tina Thranesen.]

trans sb. fk.
	-en, -er, -erne; [HtrqnZs] (sex) → fx en transvestit el. en transkønnet person; (nedsættende el. uformelt); syn transperson □ Jeg får øjenkontakt med en smuk trans i en nedringet, sort kjole. Hans lyse hår falder ned over skuldrene, og jeg fortaber mig i hans grønne øjne Cupido91 □ Det var lidt vildt, for man er altid nervøs for at skulle fortælle, at man er trans JyP2012 □ Vognen er åben for alle, der på en eller anden måde definerer sig selv som trans (transkønnede, transseksuelle, transvestitter, drags, genderbenders, genderqueers osv.) Lbl.dk2011.
transkønnet adj.
	-t,..kønnede; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) med en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og evt. med onske om at skifte køn; JF transseksuel?→Som transkønnet kvinde bliver det morsomt igen at troppe op med valgkort, der ikke passer til den fysiske fremtoning, men afslører mig som Hr. Xxxxx Freja Nordam Inf2009 ?□ Vi henter altså det uni- eller det transkønnede, ikke at forveksle med det androgyne, der blev høj mode i firserne WeekA95 (sex) (som sb.) person med en sådan kønsidentitet; SYN transkortform JF transperson ?□ Amnesty finder det problematisk, at transkønnedes ret til lægebehandling betinges af en psykiatrisk diagnose Pol2011 □ Transkønnede kan være både hetero-, homo- og biseksuelle og har lige så forskellig seksualitet som alle andre VejAFbl2006 ?□ Mange transkønnede føler intet behov for at blive opereret Inf2007 ?□ Transkønnede, der vil skifte køn, skal lade sig kastrere for at få et navn og et cpr-nummer, der svarer til det nye køn JyP2012 □ Det er ikke usædvanligt, at transkønnede brænder alle deres barndomsbilleder, hvor de optræder i en forkert fysisk indpakning JyP2009 ?□ Hvorfor skal man gennemgå en smertefuld kønsskifteoperation for at ændret et M i passet til et F? De transkønnede samlede sig i går for for at spørge på Christiansborg Urban2011 □ Der skønnes at vare godt 50.000 transkønnede i Danmark Inf2011. AFL SUFF transkønnethed Sb. HIST 1995 – Weekendavisen 07.04.1995 Sektion:._sektion Side 12 \| 2259 ord Artikel-id: AZ569206.
transkønnethed sb. fk.
	-en; [HtrqnZskØnEDBheDZ] el. [Htrqns-] (sex) det at en person har en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, evt. ledsaget af et ønske om at skifte køn; JF transseksualitet ?□ Selvfølgelig kommer den vigtigste erkendelse indefra, men den bliver bestemt ikke lettere, hvis samfundet ikke accepterer, at der er noget, der hedder transkønnethed OutAbout2011 ?□ For så vidt tager transkønnetheden snarere sigte på ustandselig at overskride kønnet end på at identificere det WeekA95 HIST 1995 – Weekendavisen 07.04.1995 Sektion:._sektion Side 12 \| 2259 ord Artikel-id: AZ569206.
transperson (trans\|person) sb. fk.
	-en, -er, -erne; [HtrqnZs-] (sex) person hvis kønsidentitet el. kønsudtryk i større eller mindre grad er i uoverensstemmelse med vedkommendes biologiske køn fx en transvestit el. en transkønnet person; SYN (nedsættende el. uformelt) trans □ Mange storbyer i verden har en årlig Pride Parade, hvor bøsser, lesbiske, biseksuelle, transpersoner og heteroseksuelle fester for mangfoldigheden ÅrhOnsd2011 ?□ ét er naturligvis lovgivning, noget andet folks holdninger til transpersoner Pol2012 ?□ At klubben primært henvender sig til bøsser, lesbiske og transpersoner udelukker ikke andre fra festen ibyen.dk2012 ?□ Jeg kendte to lesbiske kolleger, men jeg kendte ikke nogen homoseksuelle mænd og heller ikke biseksuelle eller transpersoner PrideNews2012 □ En trans-person… har en intens følelse af role-relief, dvs. en befrielse fra manderollen, når jakkesættet smides og kjolen kommer på Inf2000 HIST 2000 – Information 17.11.2000 Side 6 \| 931 ord Artikel-id: Y0129350.
transseksualitet sb. fk.
	-en; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) det at en person har en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og har et ønske om at leve fuldt ud som det modsatte køn; JF transkønnethed; ENC mange med en sådan identitet foretrækker betegnelsen transkønnethed frem for transseksualitet da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering ?□ I Holland peger en anerkendt hjerneforskers resultater på, at transseksualitet er et af naturens ‘små’ luner Pol98 ?□ en række socialdemokratiske politikere markerer, at de vil have transseksualitet fjernet fra Sundhedsstyrelsens liste over sygdomme Ritzau2009 HIST 1972.
transseksuel adj.
	-t, -le; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) med en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og med et ønske om at leve fuldt ud som det modsatte køn; JF transkønnet ?□ Den transseksuelt orienterede er.. helt overbevist om, at klæder og sminke kun er den ydre skal TlfLægeleks90 (sex) (som sb.) person med en sådan kønsidentitet; JF transperson, transvestit ?□ mange transseksuelles største ønske [er at] blive opereret, få omformet kroppen, så den kommer mere i overensstemmelse med sjælen fagbfam. 91. HIST 1971.
transvestisme el. transvestitisme sb. fk.
	-n; transvestisme: [trqnsvæHsdismE] el. [-ve-], transvestitisme: [-vasdiHtismE] el. [-ve-] (sex) det fænomen at personer (lejlighedsvis) gennem deres påkladning og adfærd udtrykker det modsatte køn, idet deres kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra deres biologiske køn; JF transkønnethed, transseksualitet ??□ Transvestisme bliver ofte betragtet som anderledes og afvigende fordi vi i vores kultur tænker imodsætninger, og her kommer køn i to udgaver, mand og kvinder RetMag2011 ??□ Transvestisme er naturligvis tilladt i Danmark, hvor der gives plads for alle seksuelle minoriteter TlfLægeleks90.
transvestit sb. fk.
	-ten, -ter, -terne; [trqnsvEHsdid] (sex) person der (lejlighedsvis) gennem sin påklædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, og hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra vedkommendes biologiske køn; SYN transkortform JF transkønnet, transseksuel ?□ Jeanette, Conny og Michelle er transvestitter. De kan lide at klæde sig i kvindetøj, men kunne ikke drømme om at gå i seng med en anden mand BT91 HIST af trans- →og afl. af lat. vestis ‘beklædning’.

* * *
Dokumentet fra DSL med de transrelaterede ord i pdf-format.