Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser

Vist 5.376 gange.

Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser
Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser

Titel Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser
Forfatter Lili Elbe
Redigering Niels Hoyer alias Ernst Harthern
Forord Teit Ritzau
Forlag 1. udgave: Hage & Clausen
2. udgave: (Fotografisk optryk) Skippershoved
Udgivet 1. udgave: 1931
2. udgave: 1988
Sprog Dansk
Antal sider 183
ISBN 1. udgave: Intet ISBN-nummer (for gammel)
2. udgave: 87-89224-00-0

Niels Hoyer, der har redigeret bogen, indleder den med følgende ord:
“Ifølge Lili Elbes sidste Vilje har jeg samlet hendes Optegnelser her i denne bog.
Det er et sandfĂŚrdiget, menneskeligt Dokument om en rystende, menneskelig Tragedie, der ligger udenfor alle tilvante Forestillinger.
Den LÌge, hvis dristige Operationer gjorde det muligt for den dødssyge og fortvivlede Einar Wegener at fortsÌtte sit Liv i fuld Overensstemmelse med sin egentlige Natur, har i min tyske Gengivelse gennmlÌst Bogen.
Efter Lili ElbesØnske er der benyttet fingerede Navne til de Personer, hun omtaler.
Kun sit eget Navn, som hun valgte sig i Taknemmelighed mod den By, hvor hun fra Mand blev Kvinde, og hvor hun døde, har hun ønsket at bibeholde.
København, November 1931. Niels Hoyer.”

Som anført af Niels Hoyer, er der benyttet fingerede navne i bogen. Derom kan oplyses følgende:
Navne i bogen Identisk med
Andreas Sparre Einar Wegener.
Grete Gerda Wegener.
Hardenfeld Magnus Hirschfeld.
Niels Hvide Poul Knudsen, der var jurist, forfatter og ven af Gerda Wegener og Lili Elbe.
Niels Hoyer Ernst Harthern. Tysk forfatter, der som udenrigskorrespondent boede i København.
Ridolfo Furuzzi Fernando Porta – italiener og gift med Gerda Wegener.

Engelsksproget udgave: Man into Woman: The First Sex Change.

Bogen kan i dag kun erhverves antikvarisk.