Sandy Brown, transkvinde og strafafsoner fik den 1. april 2015 dom for, at fængslet i Maryland krænkede hende.

Vist 77 gange.
Sandy Brown, 40 √•rig transkvinde med f√łdenavnet Neon Brown afsonede 5 √•rs f√¶ngsel for overfald i et f√¶ngsel i Maryland, USA. I f√¶ngslet udsatte f√¶ngselspersonalet hende for gentagne ydmygelser, alene fordi hun var transkvinde. Hun klagede derover, og fik hj√¶lp af den civile retshj√¶lpsorganisation FreeState Legal, der den 27. maj 2014 anlagde en retssag mod f√¶ngslet. Sagen blev vundet ved domsafsigelse den 1. april 2015, og Sandy Brown blev herunder tildelt 5.ooo $ i erstatning.

FreeState Legal udsendte den 24. september 2015 den herunder i dansk oversættelse gengivne pressemeddelelse om sagen. Der tages forbehold for oversættelsen. Ved brug som dokumentation henvises til den originale engelsksprogede pressemeddelelse og dom.
Tina Thranesen.

* * *
Pressemeddelelsen af 24. september 2015 fra FreeState Legal

FreeState Legal vinder banebrydende sejr om beskyttelse af transpersoner i fængsel

Maryland fængsler skal nu sikre reel beskyttelse mod chikane og vold.

Baltimore, Maryland, USA den 24. september 2015 – FreeState Legal, der er en civil retshj√¶lpsorganisation, der giver gratis juridisk bistand til lesbiske, b√łsser, biseksuelle, transpersoner og queer (LGBTQ) personer (LGBTQ)
med små indkomster i Maryland, annoncerer en banebrydende sejr i en sag om chikane og mishandling af en transpersoner, der er indsat i et fængsel i Maryland.

Afg√łrelsen i sagen Brown mod Patuxent Institution fastsl√•r, at et f√¶ngsel i Maryland undlod at handle i overensstemmelse med de nationale standarder til beskyttelse af indsatte mod seksuelle overgreb, idet handlinger beg√•et af f√¶ngselspersonale mod FreeState Legals klient, Sandy Brown, er en kr√¶nkelse af de nationale standarder i den f√łderale lov om modvirkning af voldt√¶gt i f√¶ngsler fra 2003, og p√•l√¶gger staten Maryland at fastl√¶gge klare politikker for og obligatorisk uddannelse af f√¶ngselspersonale om behandlingen af transk√łnnede indsatte.

“De holdt mig i isolation, bare fordi jeg er transk√łnnet. Jeg tilbragte 24 timer i d√łgnet i isolation og blev kun tilladt en times rekreation i l√łbet af de 66 dage, jeg var der,” udtalte fr. Brown, sags√łger i sagen. “De betragtede mig ikke, som det menneske er jeg. De behandlede mig som et cirkusnummer. De gloede, pegede og gjorde grin med mig og fors√łgte at nedbryde mig psykisk”, tilf√łjede hun.

“T√¶nk, hvis nogen trak forh√¶nget til side hver gang, du tog et brusebad, og stirrede p√• dig. Hvad, hvis de tilkaldte andre personer for at se og ydmyge dig? Hvordan ville det f√łles, hvis nogen fortalte dig, at du skal sl√• dig selv ihjel og fik dig til at f√łle dig mere som et dyr end som et menneske? Det er det, denne sag handler om", sagde Rebecca Earlbeck, advokat i FreeState Legal, der repr√¶senterede fr. Brown sammen med Jer Welter, vicedirekt√łr og ledende advokat i FreeState Legal.

“Fr. Brown, en transkvinde, blev holdt i isolation i 66 dage, alene fordi hun er transk√łnnet, og mens hun var der, latterliggjorde f√¶ngselsbetjente hende, opfordrede hende til at beg√• selvmord, og trak endog bruseforh√¶nget tilbage, s√• en gruppe af f√¶ngselspersonale kunne se p√• hendes n√łgne krop”, sagde Earlbeck. “Hun var s√• ydmyget og bange, at hun faktisk overvejet at beg√• selvmord”.

I afg√łrelsen konkluderede en dommeren i Marylands forvaltningsdomstol, at disse forseelser var en overtr√¶delse af de nationale standarder for beskyttelse af indsatte transpersoner, og at fr. Brown burde have kompensation for den nedbrydelse af hendes selvrespekt og den ydmygelse, hun var udsat for. Lederen af Maryland Department of Public Safety & Correctional Services modtog dommerens afg√łrelse om, at Maryland skal vedtage nye, omfattende politikker til beskyttelse af transk√łnnede indsatte i f√¶ngsler, for visitationer og samv√¶ret mellem vagter og transk√łnnede fanger, samt at der skal indf√łres obligatorisk undervisning af alt f√¶ngselspersonale om disse politikker.

De nationale standarder, der blev kr√¶nket i fr. Browns sag, blev oprettet ved det amerikanske justitsministeriet i 2012 i henhold til lov om afskaffelse af voldt√¶gt i f√¶ngsler (the Prison Rape Elimination Act – PREA), for at forhindre personer, der er f√¶ngslet fra at blive chikaneret og misbrugt. If√łlge en unders√łgelse fra 2011, blev n√¶sten 40 % af transk√łnnede i f√¶ngsel chikaneret af f√¶ngselspersonale p√• grund af deres k√łnsidentitet. Fordi transk√łnnede er s√¶rligt s√•rbare over for misbrug i f√¶ngsel, indeholder de nationale standarder bestemmelser, der specifikt beskriver hvordan f√¶ngsler b√łr behandle transk√łnnede indsatte, hvordan visitation af transk√łnnede indsatte b√łr gennemf√łres, og om forholdene generelt mellem vagterne og de transk√łnnede indsatte. Desv√¶rre indeholder standarderne ikke en h√•ndh√¶velsesregel, og standarderne ignoreres ofte.

“S√• vidt vi ved, er dette den f√łrste sag i dette land, at en transperson har v√¶ret i stand til at vinde en retssag og herunder f√• en √łkonomisk erstatning for overtr√¶delser af de nationale PREA-standarder”, udtalte Earlbeck. “Vi mener, denne sag skaber en ramme for h√•ndh√¶velsen af de nationale standarder, som transpersoner, der er f√¶ngslet i andre stater og deres fortalere, kan f√łlge for at medvirke til at sikre, at andre ikke skal uds√¶ttes for den smerte og traume, som fr. Brown oplevede", tilf√łjede hun.

Earlbeck p√•pegede ogs√• vigtigheden af at have juridisk assistance i sager som denne. “Hvis fr. Brown ikke havde v√¶ret modig nok til at indgive en klage over sine misbrugere, og hvis hun ikke havde adgang til hj√¶lp fra en civil juridisk organisation som FreeState Legal, s√• ville hun meget muligt stadig opleve dagligt misbrug og traumer fra f√¶ngselsbetjentenes side”.

“Til de andre transk√łnnede og interk√łnnede kvinder bag tremmer: Giv ikke op. Der er h√•b for os”, understregede fr. Brown.

* * *
Pressemeddelelsen fra FreeState Legal i pdf-format.
Dommen af 1. april 2015 fra den administrative domstol i Maryland i pdf-format hos FreeState Legal.
Omtale af sagen den 24. september 2015 i The Guardian.
Omtale af sagen den 24. september 2015 i Huffpost Gay Woices.
Omtale af sagen den 25. september 2015 i Planet Transgender.