Forf√łlgelse af mennesker p√• grund af deres seksuelle orientering eller k√łnsidentitet m√• afvises, udtalte FN’s generalsekret√¶r, Ban Ki-moon den 25. januar 2011.

Vist 84 gange.
FN's generalsekret√¶r, Ban Ki-moonFN’s generalsekret√¶r, Ban Ki-moons tale til Human Rights Council i Geneve, Schweiz den 25. januar 2011.
Human Rights Council РMenneskerettighedsrådet Рer et mellemstatsligt organ inden for FN-systemet, som består af 47 stater og har ansvaret for at styrke og fremme samt for beskyttelse af menneskerettighederne rundt om i verden.

Ban Ki-moon indledte med ordene:
Menneskerettighederne rummer kernen i alt, hvad vi g√łr.
FN’s generalforsamlingen etablerede dette r√•d for n√¶sten fem √•r siden for at s√¶tte menneskerettighederne lige med omr√•derne udvikling og fred.
Nogle var bekymrede for, om dette √•rs r√•dsm√łde ville f√• et uheldigt udfald, andre s√• frem til det med et stort h√•b om at kunne l√łse alle de menneskerettighedsudfordringer, som konfronterer vores verden.
For to √•r siden kom jeg her med en udfordring. Jeg opfordrede R√•det til at fremme menneskerettigheder uden partiskhed, udv√¶lgelse eller utilb√łrlig p√•virkning.
I dag siger jeg, at disse hj√łrnesten b√łr vejlede jeres dr√łftelser i den kommende fem-√•rs-periode.
I b√łr unders√łge R√•dets arbejde – ikke ud fra regeringers eller eksperters perspektiver, men gennem √łjnene p√• folk, der har brug for dette r√•ds beskyttelse.
I b√łr sp√łrge, om dette r√•d reagerer p√•, at massevoldt√¶gter og seksuelle overgreb beg√•s ustraffet, at b√łrn bruges som soldater i krig, og at menneskerettighedsfork√¶mpere, der fort√¶ller sandheden, uds√¶ttes for endnu mere undertrykkelse.
I b√łr sikre plads til ikke-statslige organisationer. Og I b√łr g√łre det omhyggeligt og effektivt.
FN’s h√łjkommiss√¶r for menneskerettigheder og hendes kontor er jeres allierede i denne indsats.

Senere i talen:
Vores fælles ansvar, den vigtigste mission for Human Rights Council er: at sikre, at hver enkelt person kan nyde sine menneskerettigheder fuldt ud. Alle rettigheder for alle mennesker.

Og senere igen:
Vi m√• afvise forf√łlgelse af mennesker p√• grund af deres seksuelle orientering eller k√łnsidentitet, hvem m√• anholdes, tilbageholdes eller henrettes for at v√¶re lesbisk, b√łsse, biseksuel eller transk√łnnet.

De har m√•ske ikke folkelig eller politisk opbakning, men de fortjener vores st√łtte til at beskytte deres grundl√¶ggende menneskerettigheder.

Jeg forst√•r, at seksuel orientering og k√łnsidentitet rejser f√łlsomme kulturelle sp√łrgsm√•l. Men kulturel praksis kan ikke begrunde en kr√¶nkelse af menneskerettighederne.

Og afsluttede med ordene:
Excellencer, mine damer og herrer
Generalforsamlingen stiftede dette råd til at fremme universel respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle, uden forskelsbehandling og på en fair og retfærdig måde.
Forsamlingen p√•l√¶gger jer, medlemmer af dette r√•d, at opretholde de h√łjeste standarder for menneskerettigheder.
Nu skal I handle p√• en fair og retf√¶rdig m√•de og holde de h√łjeste menneskelige korrekte standarder i jeres eget land og rundt omkring i verden.

Tak.

Talen i sin helhed p√• FN’s generalsekret√¶rs hjemmeside.

* * *
Der tages forbehold for eventuelle oversættelsesfejl. Til brug ved dokumentation henvises til den originale engelsksprogede tekst. Tina Thranesen.

* * *
Ban Ki-moon, der er fra Sydkorea og blev f√łdt den 13. juni 1944, tiltr√•dte den 1. januar 2007 som FN’s ottende generalsekret√¶r, efter at han den 14. december 2006 var blevet taget i ed af FN’s generalforsamling. Han afl√łste Kofi Annan.
Han fik en bachelorgrad p√• Seoul nationale universitet i 1970 og derefter en mastergrad p√• Harvard universitet i Boston. Han er gift og har en s√łn og to d√łtre.
Han var udenrigsminister i Sydkorea, da han blev valgt som FN’s generalsekret√¶r.
Biografi p√• FN’s hjemmeside.