Mindesm√¶rke for dr√¶bte transpersoner – Transgender Day of Remembrance Memorial Plaque – afsl√łret den 20. november 2009 i USA.

Vist 46 gange.

Mindesmærket for dræbte transpersoner
Mindesmærket for dræbte transpersoner
Mindesm√¶rket for dr√¶bte transpersoner – Transgender Day of Remembrance Memorial Plaque – er placeret i Matthew Shephard Memorial Triangle [1] p√• hj√łrnet af Santa Monica Blvd. og N. Crescent Heights Blvd. i West Hollywood, Los Angeles.
Mindesm√¶rket blev rejst af West Hollywoods byr√•d og West Hollywood Transgender Task Force og afsl√łret den 20. november 2009 under h√łjtideligholdelse af Transgender Day of Remembrance.

Flere fremtr√¶dende medlemmer West Hollywood byr√•d var til stede ved mindeh√łjtideligheden – herunder borgmesteren.

Mindesm√¶rket har f√łlgende inskription
“Healers, Shamans, Two-Spirits,
From a place of wonder and magic we were born,
to a place of misunderstanding and hatred we have
been taken. Now in the new millennium and forward,
we deliver ourselves back to our rightful place.
Along this journey many of our
Trans and Gender Gifted family members have fallen.
It is in the beauty of their light that we place this memorial.
The solid resolve by which they lived their truth is represented here and serves as a
reminder that when we are strong, we are not just strong for ourselves, but for all of us.”

Transgender Day of Remenbrance Memorial
November 20, 2009
Placed here by the
West Hollywood City Council
West Hollywood Transgender Task Force

Dansk oversættelse
MindestenWeHoTekst-t.jpg
“Healers, Shamans, Two-Spirits,
Fra et sted af undren og magi blev vi f√łdt,
til et sted for misforståelser og had er vi
blevet f√łrt. Nu i det nye √•rtusinde og fremover,
bringer vi os selv tilbage til vores retmæssige plads.
På denne rejse er mange medlemmer af vores
transfamilie og talentfulde familiemedlemmer faldet.
Det er i sk√łnheden af deres lys, vi rejser dette mindesm√¶rke.
Den stærke tro, gennem hvilken de levede deres sande jeg, er repræsenteret her og tjener som en
p√•mindelse om, at n√•r vi er st√¶rke, er vi ikke bare st√¶rkt for os selv, men for os alle.”

Transgender Day of Remenbrance Memorial
20. november 2009
Rejst på dette sted af
West Hollywoods byråd
West Hollywood Transgender Task Force

* * *
Omtale af mindesmærket hos Public Art in Los Angeles.

* * *
Note af Tina Thranesen.
  1. [Retur] Matthew Shephard Memorial Triangle
    Matthew Shephard Memorial Triangle
    Matthew Shephard Memorial Triangle
    Mindeplads til minde om Matthew Shepard (1. december 1976 Р12. oktober 1998), der var en ung studerende ved University of Wyoming, som blev overfaldet, tortureret og myrdet nær Laramie, Wyoming natten mellen den 6. og 7. oktober 1998.
    Han d√łde i Poudre Valley Hospital i Fort Collins, Colorado, den 12. oktober af alvorlige kv√¶stelser i hovedet.
    Under retssagen udtalte vidner, at Matthew Shepard udelukkende blev overfaldet, fordi han var homoseksuel. Hans fulde navn var Matthew Wayne Shepard.
    Matthew Shephard Memorial Triangle er beliggende p√• hj√łrnet af Santa Monica Blvd. og N. Crescent Heights Blvd. i West Hollywood, Los Angeles.